| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| فجعلتم | FCALTM | fe ceǎltum | ve sizin kıldığınızı | and you have made | ||
| ج ع ل|CAL | فجعلتم | FCALTM | fe ceǎltum | ve sizin kıldığınızı | and you have made | 10:59 |
| وأنكم | WǼNKM | ve ennekum | ve sizin | and that you | ||
| | | وأنكم | WǼNKM | ve ennekum | ve sizin | and that you | 23:115 |
| وأيديكم | WǼYD̃YKM | ve eydiyekum | ve sizin ellerinizi | and your hands | ||
| ي د ي|YD̃Y | وأيديكم | WǼYD̃YKM | ve eydīkum | ve ellerinize | and your hands. | 4:43 |
| ي د ي|YD̃Y | وأيديكم | WǼYD̃YKM | ve eydiyekum | ve ellerizi | and your hands | 5:6 |
| ي د ي|YD̃Y | وأيديكم | WǼYD̃YKM | ve eydīkum | ve ellerinize | and your hands | 5:6 |
| ي د ي|YD̃Y | وأيديكم | WǼYD̃YKM | ve eydiyekum | ve sizin ellerinizi | and your hands | 48:24 |
| وبينكم | WBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you | ||
| ب ي ن|BYN | وبينكم | WBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you - | 3:64 |
| ب ي ن|BYN | وبينكم | WBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, | 6:19 |
| ب ي ن|BYN | وبينكم | WBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you. | 6:58 |
| ب ي ن|BYN | وبينكم | WBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you | 10:29 |
| ب ي ن|BYN | وبينكم | WBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, | 13:43 |
| ب ي ن|BYN | وبينكم | WBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you. | 17:96 |
| ب ي ن|BYN | وبينكم | WBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you | 29:52 |
| ب ي ن|BYN | وبينكم | WBYNKM | ve beynekumu | sizin aranızda | and between you. | 42:15 |
| ب ي ن|BYN | وبينكم | WBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, | 46:8 |
| ب ي ن|BYN | وبينكم | WBYNKM | ve beynekumu | sizinle | and between you | 60:4 |
| وتكونوا | WTKWNWÆ | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | ||
| ك و ن|KWN | وتكونوا | WTKWNWÆ | ve tekūnū | olursunuz | and you will be | 12:9 |
| ك و ن|KWN | وتكونوا | WTKWNWÆ | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | 22:78 |
| وربكم | WRBKM | ve rabbukum | ve sizin de Rabbinizdir | "and your Lord.""" | ||
| ر ب ب|RBB | وربكم | WRBKM | ve rabbukum | sizin de Rabbiniz | and your Lord? | 2:139 |
| ر ب ب|RBB | وربكم | WRBKM | ve rabbukum | ve sizin de Rabbinizdir | and your Lord, | 3:51 |
| ر ب ب|RBB | وربكم | WRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | 5:72 |
| ر ب ب|RBB | وربكم | WRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | 5:117 |
| ر ب ب|RBB | وربكم | WRBKM | ve rabbikum | ve sizin Rabbiniz olan | and your Lord. | 11:56 |
| ر ب ب|RBB | وربكم | WRBKM | ve rabbukum | ve sizin Rabbinizdir | and your Lord, | 19:36 |
| ر ب ب|RBB | وربكم | WRBKM | ve rabbikum | ve sizin de Rabbinize | and your Lord | 40:27 |
| ر ب ب|RBB | وربكم | WRBKM | ve rabbukum | sizin de Rabbinizdir | and your Lord. | 42:15 |
| ر ب ب|RBB | وربكم | WRBKM | ve rabbukum | ve sizin Rabbiniz | and your Lord, | 43:64 |
| ر ب ب|RBB | وربكم | WRBKM | ve rabbikum | ve sizin Rabbiniz olana | and your Lord | 44:20 |
| وعدوكم | WAD̃WKM | ve ǎduvve kum | ve sizin düşmanınızı | and your enemies | ||
| ع د و|AD̃W | وعدوكم | WAD̃WKM | ve ǎduvve kum | ve sizin düşmanınızı | and your enemy | 8:60 |
| ع د و|AD̃W | وعدوكم | WAD̃WKM | ve ǎduvve kum | ve sizin düşmanınızı | and your enemies | 60:1 |
| وعليكم | WALYKM | ve ǎleykum | ve sizin sorumluluğunuz | and on you | ||
| | | وعليكم | WALYKM | ve ǎleykum | ve sizin sorumluluğunuz | and on you | 24:54 |
| ولكم | WLKM | velekum | ve sizin (midir?) | and for you | ||
| | | ولكم | WLKM | velekum | sizin için vardır | and for you | 2:36 |
| | | ولكم | WLKM | velekum | size aittir | and for you | 2:134 |
| | | ولكم | WLKM | velekum | sizindir | and for you | 2:139 |
| | | ولكم | WLKM | velekum | ve sizindir | and for you | 2:141 |
| | | ولكم | WLKM | velekum | ve sizin için vardır | And for you | 2:179 |
| | | ولكم | WLKM | velekum | sizindir | And for you | 4:12 |
| | | ولكم | WLKM | velekum | sizin içindir | And for you | 7:24 |
| | | ولكم | WLKM | velekum | ve sizedir | and for you | 10:41 |
| | | ولكم | WLKM | velekum | ve sizin için vardır | And for you | 16:6 |
| | | ولكم | WLKM | velekum | ve sizin için vardır | and for you | 16:94 |
| | | ولكم | WLKM | velekumu | size | And for you | 21:18 |
| | | ولكم | WLKM | velekum | ve sizin için | and for you | 23:21 |
| | | ولكم | WLKM | velekum | ve sizin vardır | and for you | 26:155 |
| | | ولكم | WLKM | velekum | ve sizindir | and for you | 28:55 |
| | | ولكم | WLKM | velekum | ve sizin için vardır | And for you | 40:80 |
| | | ولكم | WLKM | velekum | ve size vardır | And for you | 41:31 |
| | | ولكم | WLKM | velekum | ve size vardır | and for you | 41:31 |
| | | ولكم | WLKM | velekum | ve size aittir | and for you | 42:15 |
| | | ولكم | WLKM | velekumu | ve sizin (midir?) | while for you | 52:39 |